いのちのことば社

新改訳とNIVの対訳。いわゆる根本主義（原理主義・福音派）のセット。日・英ともに，時代にあった意味・自分らの信じたい意味に積極的に意訳したもの。
なので，どんな本なのか聖書を読んでみよう，というような聖書ゼロビギナーの方には，あまりお勧めしないが，対訳が見やすく，かつ読みやすい英語で朗読CDも簡単に入手できるので，英語学習の題材に使いたい方にはお勧めできる。なお新旧約の対訳なので当然だが，重量が重く持ち運びには適さない。

自宅での英語自学自習用にどうぞ。

今年の初夏、米国へバックパッカーよろしく、単身、旅立った....
小さなバッグに下着は２枚...そして、バイリンガル聖書
行きと帰りのチケット...何も決め事のない３０日間の旅

＜踏み出す足、戸惑う時　辿る道迷う時...>

何時だって救ってくれたのは　神の愛と　”神の言葉”である...
聖書が語る　”愛”は時間と空間さえ超える....

読み終えたとたん、
「わーお！！（笑）」
と思わず声を上げて賛美したくなるような本でした。

自分自身、教会の説教を聴けば聞くほど、
信徒たちと話せば話すほど、感情の状態が悪くなるばかりでした。
なぜ？
答えはこの本を読めばわかるはず！！

男性の牧師は、信者からの相談にラベルを貼って、それの安易な残薄な対応をすることが多いのですが、それがいかにまずいことか、ということ、また、自分自身を見つめ、神との関係を深めていくことの重要性（成長することの重要性）を示している本です。

成長、すなわち聖書を読んでそれで終わり、成長、すなわち教会参加みたいな安易な成長の認識とその問題点を指摘した、非常によい本だ、と思います。

教会の指導者、指導者の候補者、牧師、牧師の候補者は、一度目を通しておかれるとよいと思います。

私は15年所属した教会をかわりました。卑劣な牧師追放劇のあとの、新任牧師と追放に加担した役員との癒着。

自分の信仰を守るために、私のした決断は教会を離れることでした。

この本は、私に彼らの誤りを示し、理不尽に支配されることから私を守ってくれました。

信仰を失った教会は壊滅すると思います。

これは、一見、キリスト教的に聞こえるが、その実、非聖書的な思い込み１２個を取り上げ、それがいかに聖書本来の意図から外れたものであるかを明解に語っている本である。

　例えば、思い込みその１の「自分の必要を満たすことは自己中心である」というものがあるが、これは神から自分に委ねられた管理責任と自己中心を混同していることから来る誤った思い込みである。愛されることを知らなければ人を愛することはできないように、人間はまず自分の必要を満たされる必要がある。しかも、それは聖書本来の理に適っている。

　著者は、クリスチャンとは、問題や失敗などがない人ではなく、それらを通して神の恵みを体験し、そこからの回復の過程で品性を練られ、キリストに似た者へと成長し続けていく人だと考えている。


　キリスト教的に思えながら本当は非聖書的な思い込みは本書の１２だけに留まらないと著者は言う。自分で聖書をよく調べ、他の翻訳にも当たり、よく吟味することを推奨している。聖書の字句に疑義を呈することを神はむしろ歓迎している。

今まで、なんとなくこうなんじゃないか、と思っていたことが、
きちんと聖書の御言葉で裏打ちされて説明されていて、
やっぱり間違っていなかったんだあ、と実感しています。

題名だけみて、 ようやく日本の教会にも根付き始めた、「１２ステップ」のパロディかとおもったけど、
むしろ「１２ステップ」の補助的になるべく書かれている事がわかった。
福音主義的な考え方で１２ステップを理解しようとすると混乱するからね。

要するに実はこの本、保守派や福音派に対して、
直接非難はしてないのだけど、彼等の「聖書的」理解が、いかに「反聖書、反キリスト」的であるかを示唆しているのが、痛快である。

教会難民や、教会性うつの方が益々増えている現在。
僕もその自信のなさを悔い改めさせられたし、
１人でも多くの牧師や指導者が、自分達の犯している間違いに気付いて欲しいと心から願う。

そして１人でも多くの方が、キリストの愛による「癒し」を体験して欲しいと心から願わずにはいられない。

高価でしたが思い切って買いました。
本願寺ですが買いました。
映画などを見ていてローマ時代神様はたくさんいて何でも願いを聞く存在だったようです。
そのため神様のせりふに自分第一で神様は怖いというような感じはありません。
ところがイエス様以後悪いことをすれば天罰が・・・というようなせりふになっていました。
やはり生まれるべくして生まれたのでしょうか。
以前の聖書を想像していたのですが思った以上に枚数があります。
少し読んで買ってよかったと思いました。
でも本願寺です。

　新改訳聖書は、福音主義的な教会で用いられていて、読みやすく、調べやすいように、節毎に改行されている。また、引照も付いているので、デボーションの時にも、御言葉を多角的に学べる。
　私の教会では、新改訳聖書を使っていて、牧師も、新改訳聖書の引照をよく活用している。
　小型版の聖書といっても、文庫本の数倍の重さがあるが、聖書はいつでも持ち歩きたいものである。

著者の美しい英語に感銘を受け、英語学習の目標の一つにしていた人も多いだろう。その中の一人である私も、書店の英語関係のコーナーに著者の新刊書をしばらく見つけられず少し寂しい思いをしていたところ、amazonで「哲学・宗教」のジャンルから近著が一冊挙げられていることを知った。大規模な書店にさえ一冊しか在庫はなかったが、早速購入、拝読した。「英語ひとすじの道」は、確かにご本人に地位と名誉をもたらしたかもしれないし、ＮＨＫラジオ英語講座を通じで多くの人の英語に良い影響を与えたのは間違いないだろう。しかし、高速で走る車は、後に相応の排気ガスと乱気流を残すように、「ひとすじの道」を走る著者は、本人と家族という極近しい人達に、悪い影響を及ぼしていたようだ。
それを、心の持ち方を全く変えることで、生き方をも変わったという。変えるきっかけは様々あったようだが、直接的にはキリスト教への入信であった。
著者は、「ことば」も突き詰めれば「神」に通じるという。また、何気ない普段の行いにも、大きな力・神の存在を感じることも紹介されている。キリスト教の教えを難しく説くのではなく、易しい言葉で、それとなく「幸せとは何か」を教えてくれる本だった。こうした境地にたどり着き、それ「あるがままに」教えようとしてくれる著者の姿勢には頭が下がる。

なお、本書にも著者の名前が記されていたが、田中 信生 (著)「そのままのあなたが素晴らしい―前向き肯定的人生のすすめ」を合わせて読むと、東後先生の言わんとすることが一層伝わってくると思う。

「東後勝明先生がクリスチャンになった！」
この記事を読んだとき、何ともいえない神の業の不思議さ、偉大さ、人智を超えたはるかに大きい神の計画を感じました。
中３の時、東後先生の「英会話」を食らいつくように聴き、また「英語ひとすじの道」を拝読しておりました。私自身も東後先生のように英語で頂点を極めようとし、そして大きな挫折を味わい、キリストに導かれたので、東後先生のこの本はすーっと心に沁みました。そして大きな励み、慰めとなりました。クリスチャンとしての東後勝明先生の本の出版を待ち望んでいたので、とても嬉しく読ませていただきました。学生時代繰り返し読み、行方不明になっていた「英語ひとすじの道」も、もう一度再購入し、平行して読んでおります。

東後先生の英会話で魅了された方、東後先生が一クリスチャンとして過ごされた、これまでの人生の証しをお読みになりたい方にお勧めします。

最後に・・・。
東後勝明先生、素晴らしい英語のレッスンを、そして素晴らしい本をありがとうございました。

NHKラジオの英語会話で、かっこいい雰囲気を漂わせていた東後先生が、地位を捨てる覚悟を決めて、家族の危機に正面から取り組んだとは知らなかった。でも、地位を失う覚悟をして、仕事よりも家族に向き合った姿勢には教えられるところがあった。
それに不思議なことだが、苦しんでいる家族への思いを優先させることで、仕事の面でも地位は守られ、かえって多くのものを得たという過程にも驚いた。
後半のコラムは、日常の中の小さな出来事から、興味深い見方を提示していて面白かった。著者はクリスチャンの視点で書いているが、クリスチャンでなくても、日本の社会を居心地良くするためにも役立てそうだ。

　木でできた人形の町がありました。
　人形たちは、毎日、シールのはりっこに夢中でした。
　美しい者、すごいことのできる者は星じるし、見栄えの悪い者、
能力のない者はダメじるしシールをはられるのでした。
　ダメじるしだらけの少年の人形が、ある日、どんなシールもくっつかない少女の人形に出会います。
　彼は彼女からシールもつかなくなる秘密を教えてもらうのでした。
　さて、それはどういう方法だったでしょう。

　彼女にはダメじるしだけではなく、星じるしシールも
くっつかないんですねえ。

　行い、外見、持ち物、人からの評価、達成感、業績（成績）など、多くの星じるしシールを
集めようとしてしまう私（それが必ずしもいけないわけじゃないが）、
存在自体への安心感、充足感はいったいどこから来るのだろう？

　単純明快な物語ですが
なかなか深い意味を含んだ物語だと思います。
　お話自体は数十分で読めます。

知らない間に、自分で自分にバッテンをつけてしまっていることって、たくさんあります。ほかの人からつけられたって思うけど、本当は自分でつけてることが…。そして、すごく落ち込んだり。本来の可能性を秘めた自分自身を発見できることが、こんな私にも可能なんだなって思いました。たくさんの人に読んでほしい本です。

「つくりぬし」に誰をあてはめるか、
というところが、この本のミソ。
「つくりぬし」＝「親」とか
「つくりぬし」＝「彼氏」とか
あてはめてしまうと、道を誤ります。
『全知全能の神』というものがいる、という
前提でしか成り立たない物語。

そして結局「つくりぬし」にことの判断をゆだねてしまうというのは
自分の評価を他者に任せてしまうのと大差ありません。

百歩譲っても、最近のキリスト教はもうちょっと進歩していて
これほど単純ではなくなっていると思いますが。

疲れた心にすべてを受け止めてくれる
「つくりぬし」の存在は甘く響くかもしれませんが
それは残念ながら虚構か幻想にすぎません…
大人が疲れた時にだけに効く口当たりのいい物語として
味わうのならしょうがないけれど（嘘も方便ですから）
子どもにこれを紹介するのは、
自分が『全知全能の神』を完全に信じていなければ
欺瞞ではないかと思います。

（ああ、キリスト教信者からの「参考にならない」攻撃が怖い）

この本の原作は聖書です。勿論そんな風には書かれていないけど。聖書には私たち人間一人ひとりが、「神が創った傑作品」であると言っていますから、彫刻師と人形たちの関係は神さまと人間の関係を表しています。人間の目から見て劣ったり優れている様に見えることは確かにあります。能力であったり、容姿であったり・・親でさえ、私たちにシールを貼りたがる。それが人間です。でもエリが言うように神様は「絶対に失敗しない」んです。自分の価値に疑問を抱く人に読んで欲しい一冊。であると同時に、知らず知らずの内他人にレッテルを貼ったり「あんな人生まれてくるべきではなかった」と思ってしまう私たちが読むべき本です。

子供のために・・・と手に取った本でした。
『あなたは、あなたのままでいいんだよ。』と教えてくれる内容は、親の私自身にグッと
突き刺さりました。
子供を自分のはかりで見て、判断してしまってはいないか？
自分も周りに気をとられていないか？
深く反省し、気づかされました。

振り返って読む度に考えさせられ、そして心温まります。

「きみのかわりはどこにもいない」。そうだよね！　世界中探したって私は私１人だもん。あなたも、あなた１人だよ。探そうよ！　自分を探してくれる人。探そうよ！　あなたにとってのたった１人きりの人を。私も、これから探すんだあー！　探すんだあー！！　そうしてね、何処にも代わりのいない人たちと、たくさんたくさん、いーっぱい出会うんだあー！！！！！！

　この本の帯にあった「過去の苦しみが後になって楽しく思い出せるように、人の心には仕掛けがしてあるようです。」という星野富弘さんの言葉。心にしみる珠玉の言葉集にまとめられています。
　１冊目の詩画集の頃には、生きることに文字通り命がけで向かっている姿を感じました。それがやがて年月を経て、ユーモアという余裕が生まれ、「生かされている不思議な恵み」が読者である私たちにも伝わってきます。
　言葉は言霊。ほんとうのやさしさは、強さに変わるのだと思わせてくれるおすすめの１冊です。

私の周りの既婚者たちを見ていて、（両親も含め）決して愛し合っていないわけではないのにもかかわらずうまくいっていないように見えるのはなぜだろうとずっと思っていました。が、この本を読んで謎が解けました！答えをもらいました！それはお互いの言葉が通じていないのと同じで、お互いにかける愛が、通じていなかったから。私は、他の人々の問題の原因がわかったと共に、自分自身のより欲している愛の種類も初めて知ることができました。今後の結婚生活で　いつまでも夫と愛し合っていきたいと願っているので、また読み返したいと思っています！（夫も読みました。）

とても分かりやすくて、通読（毎日、聖書を読む事）用にいい
ノン・クリスチャンや子供が読むのにもいいと思う

バイブル･スタディには不適切かな？
意訳し過ぎてたり、単語が全然違ったりするので。

ちょっと重いので、★４つ。

凡人の私には、結構たいへん　子供にも　読みやすいかといえば・・・？少しずつ　読んで　いこうと、思ってます。字が、小さすぎて　読みにくい　分厚くても　いいから　もう少し　大きい字に、して　ほしかった。　

洗礼を受けて７年目です。聖書は「口語訳」「新共同訳」何故か？「ケセン語訳」と読んでいて、最後にこの「リビングバイブル」にたどり着きました。
これ、面白いです。
例えば、新約聖書の「コリント人への手紙」筆者はかの有名なパウロですよね。で、手紙と銘打ってあるだけに、手紙の最後に「パウロ」と可愛く♪(ハートはついていなかったけど）署名があるんです。
ユダの手紙は「ユダ」ペテロの手紙は「ペテロ」って。私はこれ個人的に大受けしてしまいました！
リビングバイブルは親しみやすいですね。そして判りやすい。判りやすいって言うのはとても大事な要素だと思います。私は今新共同訳と両方読んでるんですが「リビングバイブルではこーなるのか？」とふふふ、へへへ〜♪と笑いながら読んでます。旧約の方でお金の単位が〜万円とか〜千円と日本の貨幣単位になってるのも可笑しいです。イスラエルの話しなのに円が出て来るんだもんね。でもそういう大胆な訳で、とても親しみやすいものになってるのは確かです。一度読んでみて下さい。んで、この訳、ちょっと江戸っ子の「時代劇調」ですよ♪「やっこさん」とか「後生だから〜しておくれよ」とか、「主の御心じゃ」とか、おいおい水戸黄門かい！？とつっこみを入れたくなるくらいの時代劇用語が満載？です。気楽に聖書に親しみたい方にピッタリだと思います。モーセ五書などはクリスチャンの私でも難解なので、とても面白く読んでます。

小学生でも理解できるような日常的な言葉で書かれた画期的全訳版聖書(ところどころ意訳もあるようですが)。これまで一度も聖書を読んだことがない方や、一度他のバージョンに挑戦して挫折してしまった方にもお薦めです。個人的な感想を言うと、イエスの言葉は、新共同訳のような｢である調｣よりも、この書のような｢ですます調｣で訳した方がよりイエスの人格を正しく伝えられているような気がしました。

私はこの聖書翻訳が大好きです。正直にいうと、私はこれを心から勧めます。

まるで
「古い友人からの手紙のように聖書を読むことができます。」

沢山の聖書翻訳がありますが、難解な言葉理解できない言葉と出会い、
正直にいうと、喜びと自由を感じられないまま、読んでしまうことがあります。
この聖書翻訳は理解することが簡単で、それはあなたが読んでいるものと、
それがあなたの毎日の生活にとって何を意味するのかを、わかりやすく結びつけてくれます。
心を広げて、スラスラよむことができます。リビングバイブルは、新しい喜びをあたえてくれます。
それは、不安に束縛されていた私の心を自由に解放してくれました。
　聖書を読みたい方に、この翻訳を心からお勧めします!

「私たちは『にもかかわらず』愛し、信じることが問われている。『愛しやすいこと』を愛し、『信じやすいこと』を信じることからは、回復ははじまらない」（本文より）。親の思いが伝わるのは、子も人生の試行錯誤を苦しみ味わった後。変わりに悩まないことこそ、親が子にしてやれることかもしれません。

本を読んだあとは、実はいくつか疑問がありました。

そこで著者の向谷地氏と田口ランディ氏のトークショーがあるというので行って参りました。実際にべてるの家で暮らす、統合失調症に悩む二人の方も同席されていました。

感じたのは、向谷地氏のお人柄。

最後の質疑応答で、べてるの住民と同じように精神を病んでいる家族をお持ちの方々が様々な質問をしたのですが、すべてに温かく、そしてユーモラスに答えていました。

本を読んだ限りでは「はたして病気は回復するのか」という疑問を受けましたが、実際にお会いしたところ「回復がすべてではない」と考えていることがよくわかりました。

病気があったって、人間として幸せに生きれればいい。

温かく正直でユーモラスなお人柄が、この本に詰まっています。

生きてゆくうえで大切なものを、思い出させてくれる一冊です。

勝ち組、負け組とつまらないことで騒ぐ前に、静かな気持ちでこの本を読んでください。

「べてるの家」という精神障害を抱えた施設の仲間達の話です。
精神障害は辛い病気で本人や家族も含め、どうしたらいいかわからず追い詰められるものです。
しかし、この「べてるの家」には精神障害者同士で助け合い、少しずつ克服していく仲間達がいます。

今の世の中、少し前と比べただけでもおかしくなっていると思いませんか？
人と人の心が通じ合うということが少なくなったと思います。
ここ「べてるの家」には障害はあるけれど、その障害によって本来あるべき人と人とのつながりが見えてきます。
そこにいる相手を自分のように愛すことができる環境があります。
これが本来あるべき社会なのではないでしょうか。
心温まる一冊です。